New York now surpasses Italy for largest share of population with confirmed cases. But fatalities stay low.