Why American life went on as normal during the killer pandemic of 1969