Was R < 1 before the English lockdowns? On modelling mechanistic detail, causality and inference about Covid-19