Republicans expose 'uncommon' CDC, teachers' union ties on COVID school reopening guidance in report