Renowned epidemiologist says YouTube removed his anti-lockdown video for violating 'community standards'