Public Health England's exaggerated death statistics are a scandal that has fed fear