Poll: California voters back independent congressional maps, complicating Gavin Newsom’s redistricting push