'This will bankrupt the city': Nearly 20% of New York's hotels are being used to house 13,000 homeless people for more than $2million-a-night