After mocking Trump for promoting hydroxychloroquine, journalists acknowledge it might treat coronavirus