In a Japan seemingly obsessed with sex, few seem to indulge