The biggest move Robert F. Kennedy Jr. can make in his new job to show vaccine fanatics that they are no longer in charge