Centuries-old remains found in a well may be man from Norse saga