Democratic Party lays out rules to virtually choose presidential nominee to replace Biden