As COVID turns 3, experts worry where the next pandemic will come from – and if we'll be ready