US officials pressured Canada to stop ‘Freedom Convoy,’ new testimony reveals