Covid outbreak at Antarctic research station forces temporary travel ban