Low levels of testing may be hiding a COVID wave in Texas: Experts