Florida educators tied mask to disabled student's face for 6 weeks without parents' consent, father says