On the run from COVID-19, an Indigenous family treks deep into the Amazon rainforest