Michigan COVID-19 deaths swell, as state tweaks how it tallies cases