Oregonians have died at rate well above average since mid-March, but tie to COVID-19 unclear, state data show