Ninth Circuit rules against Calif. Gov. Newsom order barring private school in-person teaching