The myth of Sweden’s voluntary lockdown