How COVID-19 fatality reports are distorting the data on daily death rates