Ex-White House testing czar criticizes Biden's 'incorrect' claim it is still the 'pandemic of the unvaccinated' because it suggests the vaccinated are protected from Omicron