Covid tests could be picking up DEAD virus cells from weeks' old infections and 'false positives' could be exaggerating scale of pandemic, claims study