COVID derailed learning for 1.6 billion students. Here’s how schools can help them catch up