Chinese companies are using a contentious labor program for Uighurs to satisfy demand for P.P.E.