Biden’s long-awaited southern border measure draws fire from all sides