Apple employees refuse office return because it will make company ‘whiter, more male-dominated’