Silent crisis of soaring excess deaths gripping Britain is only tip of the iceberg