The pandemic has eroded Americans’ trust in experts and elected leaders alike, a survey finds.