The forgotten horrors that hide in the Holocaust’s long, dark shadow