British zoo has new plan to rehabilitate its potty-mouthed parrots