Behind Black Friday’s crowds lie stories of consumers squeezed by inflation